1
00:00:09,052 --> 00:00:11,012
Saya minta maaf! Maaf--

2
00:00:21,189 --> 00:00:26,695
Tiga-1.000, empat-1.000,
Lima-1.000, enam-1.000,

3
00:00:26,903 --> 00:00:28,947
Tujuh-1.000, delapan-1.000,

4
00:00:29,155 --> 00:00:30,699
Sembilan-1.000, sepuluh-1.000.

5
00:00:30,907 --> 00:00:32,909
Siap atau tidak,
Kami datang!

6
00:00:51,803 --> 00:00:53,179
Hah!

7
00:00:58,685 --> 00:00:59,853
Ucapkan doamu, India.

8
00:01:10,613 --> 00:01:14,200
Neel! Aku menangkapnya!

9
00:01:23,418 --> 00:01:25,879
Neel?

10
00:01:36,056 --> 00:01:39,559
Saya mencari kemana-mana.
Saya sudah menelepon semua tetangga.

11
00:01:39,768 --> 00:01:41,978
Tuan Fielding?
Silakan duduk.

12
00:01:42,187 --> 00:01:44,022
Anda perlu mengeluarkan amber
Waspada atau apalah, kan?

13
00:01:44,230 --> 00:01:46,232
Maksudku,
Yang kita miliki hanyalah sepatunya.

14
00:01:46,441 --> 00:01:48,193
Itu anakku!

15
00:01:49,360 --> 00:01:51,279
Neel adalah anak angkat kami.

16
00:01:51,488 --> 00:01:52,781
Dia sudah bersama kita
Lima bulan.

17
00:01:52,989 --> 00:01:54,199
Dia sedang bermain
Bersama putri kami, addyson,

18
00:01:54,407 --> 00:01:56,409
Dan anak tetangga kita,
Dylan,

19
00:01:56,618 --> 00:01:58,453
Di tempat kosong
Di jalan buntu.

20
00:01:58,661 --> 00:01:59,746
Apakah kamu ingat
Melihat atau mendengar

21
00:01:59,954 --> 00:02:01,247
Ada lagi
Di hutan?

22
00:02:01,456 --> 00:02:04,876
Hanya saja kudanya ada di sana,
Tapi ternyata tidak.

23
00:02:07,003 --> 00:02:08,296
Apakah Neel pernah mencoba
Untuk melarikan diri sebelumnya?

24
00:02:08,505 --> 00:02:09,631
Tidak pernah.

25
00:02:09,839 --> 00:02:12,175
Kami tinggal dua minggu lagi
Dari mengadopsi dia.

26
00:02:12,383 --> 00:02:13,426
Dari apa yang kami dengar,

27
00:02:13,635 --> 00:02:15,053
Orang tua kandung Neel
Benar-benar berantakan.

28
00:02:15,261 --> 00:02:16,679
Menurut saya, mereka adalah pecandu.

29
00:02:16,888 --> 00:02:19,599
Sekarang, mungkin mereka menemukan kita.
Mungkin mereka membawanya.

30
00:02:19,808 --> 00:02:21,434
Aku akan pergi ke reservasi
Untuk melihat.

31
00:02:21,643 --> 00:02:23,478
Lebih baik jika Anda tinggal di sini dan
Jangan langsung mengambil kesimpulan apa pun.

32
00:02:23,686 --> 00:02:25,730
Tidak ada waktu!
Ya, ada.

33
00:02:25,939 --> 00:02:27,899
Ini semua sulit dipercaya,
saya tahu.

34
00:02:28,108 --> 00:02:30,276
Kami mendapatkan beberapa kasus seperti ini
Setiap tahun.

35
00:02:30,485 --> 00:02:32,570
Biasanya anak itu kembali
Dalam satu atau dua jam

36
00:02:32,779 --> 00:02:33,905
Dengan sederetan ikan trout,

37
00:02:34,114 --> 00:02:36,116
Ingin tahu kenapa
Semua orang sangat kesal.

38
00:02:39,119 --> 00:02:41,037
Aku ingin kamu keluar
Siaran di seluruh negara bagian.

39
00:02:41,246 --> 00:02:42,455
Montana juga.

40
00:02:42,664 --> 00:02:45,708
Neel Cody, 8.
Aku baru saja mengirimimu foto lewat SMS.

41
00:02:45,917 --> 00:02:48,294
Tunggu sebentar.

42
00:02:48,503 --> 00:02:50,296
Ya, cabang.

43
00:02:50,505 --> 00:02:52,715
Periksa yang terdaftar
Pelanggar seks di wilayah ini --

44
00:02:52,924 --> 00:02:55,135
Pemeriksaan alibi
Pada setiap dari mereka.

45
00:02:55,343 --> 00:02:56,761
Uh-hah, bagus.

46
00:02:56,970 --> 00:02:58,221
Anda pernah melarikan diri
Dari rumah?

47
00:02:58,429 --> 00:03:00,557
Ya, sekali,
Saat aku berumur 13 tahun.

48
00:03:00,765 --> 00:03:02,559
Kehilangan kesabaran.

49
00:03:02,767 --> 00:03:04,477
Berjalan keluar rumah
Di tengah musim dingin.

50
00:03:04,686 --> 00:03:06,020
Sudah pakai sepatumu?

51
00:03:06,229 --> 00:03:08,648
Sepatu bot, menurutku.

52
00:03:08,857 --> 00:03:10,066
Anak itu tidak lari
Hanya dengan satu sepatu

53
00:03:10,275 --> 00:03:12,485
Kecuali dia ingin lari
Dalam lingkaran.

54
00:03:12,694 --> 00:03:14,320
Apa itu
Anda berpikir?

55
00:03:14,529 --> 00:03:16,197
Tidak bisa diskon
Apa Pak. kata Fielding

56
00:03:16,406 --> 00:03:17,907
Tentang Neel
Orang tua kandung.

57
00:03:18,116 --> 00:03:21,744
Dan setengah dari semua penculikan
Apakah anggota keluarga --

58
00:03:21,953 --> 00:03:23,872
Perselisihan hak asuh.

59
00:03:24,080 --> 00:03:25,707
Nah, jika Anda ingin membawa anak-anak
Di siang hari bolong,

60
00:03:25,915 --> 00:03:27,083
Ini adalah tempat yang bagus
Seperti apa pun.

61
00:03:27,292 --> 00:03:31,462
Pohon untuk berlindung,
Sebuah jalan untuk melarikan diri.

62
00:03:31,671 --> 00:03:33,089
Tidak ada teriakan.

63
00:03:33,298 --> 00:03:35,091
Apa?

64
00:03:35,300 --> 00:03:37,302
Putrinya tidak pernah mengatakan apa pun
Tentang jeritan apa pun,

65
00:03:37,510 --> 00:03:40,305
Jadi tidak apa-apa
Tidak melihat penyerangnya

66
00:03:40,513 --> 00:03:44,934
Dan orangnya
Menutup mulutnya atau...

67
00:03:45,143 --> 00:03:48,021
Neel melihat sebuah wajah
Hal itu tidak membuatnya takut.

68
00:03:48,229 --> 00:03:51,524
Itukah yang kamu pikirkan
Atau apa yang kamu harapkan?

69
00:04:25,058 --> 00:04:28,853
Hai.

70
00:04:29,062 --> 00:04:30,230
Apa itu,
Dinosaurus?

71
00:04:30,438 --> 00:04:31,856
Itu adalah parasaurolophus.

72
00:04:35,568 --> 00:04:38,154
Apa yang kamu inginkan?

73
00:04:38,363 --> 00:04:41,324
Pertama kamu bawa dia
Pergi, dan kemudian kamu kehilangan dia.

74
00:04:41,532 --> 00:04:42,742
Nyonya Cody,
Kami tidak kehilangan Neel.

75
00:04:42,951 --> 00:04:44,369
Kami hanya
Mencoba menemukannya.

76
00:04:44,577 --> 00:04:46,079
Apa yang kamu maksud dengan
'bawa dia pergi'?

77
00:04:46,287 --> 00:04:48,122
Mereka mengambil putra kami
Segera keluar dari sekolah

78
00:04:48,331 --> 00:04:49,624
Dan letakkan dia
Di panti asuhan.

79
00:04:49,832 --> 00:04:51,751
Bahkan tidak punya kesopanan
Untuk memberitahu kami.

80
00:04:51,960 --> 00:04:53,544
'mereka'?
Layanan keluarga.

81
00:04:53,753 --> 00:04:56,047
Memberitahu kami bahwa itu benar
Demi kebaikan Neel sendiri.

82
00:04:56,256 --> 00:04:57,715
Kata mereka
Kami adalah pecandu.

83
00:04:57,924 --> 00:04:59,801
Kata seorang tetangga yang dibicarakan
Pelecehan dan penelantaran di rumah kami.

84
00:05:00,009 --> 00:05:02,011
Semua kebohongan.

85
00:05:02,220 --> 00:05:04,764
Apakah Anda mencoba melawannya
Di pengadilan?

86
00:05:04,973 --> 00:05:07,392
Cheyenne di lapangan putih.
Pernah membaca sejarah?

87
00:05:07,600 --> 00:05:08,768
Bukan itu yang saya maksud.
SAYA --

88
00:05:08,977 --> 00:05:10,270
Pernah mencoba mengunjungi neel
Di panti asuhan?

89
00:05:10,478 --> 00:05:13,189
Saya berjalan 3 1/2 mil
Untuk pekerjaanku sehari-hari.

90
00:05:13,398 --> 00:05:15,191
Upah minimum, paruh waktu.

91
00:05:15,400 --> 00:05:17,193
Aku pulang, aku memejamkan mata
Selama beberapa menit,

92
00:05:17,402 --> 00:05:18,695
Lalu aku keluar
Untuk pekerjaan malamku.

93
00:05:18,903 --> 00:05:20,405
Dalam sebulan,
Jika tidak ada yang sakit,

94
00:05:20,613 --> 00:05:23,074
Mungkin saya punya uang untuk menyelesaikannya
Membangun kembali mesin itu.

95
00:05:23,283 --> 00:05:25,827
Kalau begitu mungkin aku akan menemukan sesuatu
Penuh waktu dengan gaji yang lebih baik.

96
00:05:26,035 --> 00:05:27,453
Dan kemudian kita bisa membicarakannya
Menyewa seorang pengacara

97
00:05:27,662 --> 00:05:28,955
Untuk mendapatkan Neel kembali.

98
00:05:31,874 --> 00:05:33,084
Rubi.

99
00:05:33,293 --> 00:05:35,086
Surat penggemar minggu ini
Dan surat cinta.

100
00:05:35,295 --> 00:05:37,505
saya kumpulkan
Konferensi pers dadakan

101
00:05:37,714 --> 00:05:39,340
Dengan unit seluler
Dari Casper.

102
00:05:39,549 --> 00:05:40,967
Mereka akan membagikan videonya
Dengan jaringan lain.

103
00:05:41,175 --> 00:05:42,593
Harus ada di setiap TV
Di negara bagian

104
00:05:42,802 --> 00:05:44,387
Di penghujung hari.

105
00:05:44,595 --> 00:05:45,638
Juga digali
Catatan penangkapan

106
00:05:45,847 --> 00:05:47,557
Untuk Neel Cody
keluarga Cheyenne.

107
00:05:47,765 --> 00:05:51,561
Kutipan mengemudi sembarangan
Untuk ibunya dari 10 tahun yang lalu

108
00:05:51,769 --> 00:05:53,730
Dan terjatuh
Mabuk dan tidak teratur
Untuk ayah.

109
00:05:53,938 --> 00:05:55,064
Itu saja?

110
00:05:55,273 --> 00:05:57,692
Nenekku punya
Lembar rap yang lebih panjang.

111
00:05:57,900 --> 00:05:59,902
Sepertinya kejahatan terbesar mereka
Hanya menjadi miskin.

112
00:06:00,111 --> 00:06:01,487
Aku harus memberitahumu,
Jika seseorang berjalan

113
00:06:01,696 --> 00:06:03,364
Ke sekolah anakku
Dan membawa anakku pergi,

114
00:06:03,573 --> 00:06:05,575
Aku akan cukup kesal untuk mengambilnya
Segalanya ada di tangan saya sendiri.

115
00:06:05,783 --> 00:06:07,201
Anda benar-benar memikirkan mobil itu
Apakah rusak?

116
00:06:07,410 --> 00:06:09,537
Itu tadi. saya melihat.
Tidak ada alternator.

117
00:06:09,746 --> 00:06:11,331
Itu tidak berarti
Mereka tidak mungkin meminjamnya.

118
00:06:11,539 --> 00:06:13,374
Dimana ada kemauan,
Ada jalan.

119
00:06:13,583 --> 00:06:15,835
Aku akan memanggil polisi suku
Untuk mengawasi keluarga.

120
00:06:16,002 --> 00:06:17,337
Oh, cabang...

121
00:06:17,545 --> 00:06:18,755
Anda menindaklanjutinya
Tentang pelanggar seks?

122
00:06:18,963 --> 00:06:20,381
Ya. Delapan terdaftar
Di kabupaten.

123
00:06:20,590 --> 00:06:22,383
Semuanya
Diperhitungkan.

124
00:06:22,592 --> 00:06:24,886
Bagus. Sekarang pergilah ke
Rombongan pulang dimana
Neel dulu hidup.

125
00:06:25,094 --> 00:06:26,971
Lihat apakah dia bersembunyi
Dengan salah satu temannya.

126
00:06:27,180 --> 00:06:29,390
Terkadang anak-anak punya cara
Menyimpan rahasia dari --

127
00:06:31,351 --> 00:06:32,435
Dewasa.

128
00:06:32,643 --> 00:06:34,228
Anda bilang
Anda ingin melihat saya, ayah?

129
00:06:37,648 --> 00:06:40,485
Kami butuh bantuan.

130
00:06:40,693 --> 00:06:43,029
Seorang anak laki-laki cheyenne, neel cody,
Telah hilang.

131
00:06:43,237 --> 00:06:44,447
Kami membutuhkan bantuan Anda.

132
00:06:44,655 --> 00:06:47,283
Oh,
Itu mengerikan.

133
00:06:47,492 --> 00:06:49,702
Dan menarik,
Karena bos saya yang menangani

134
00:06:49,911 --> 00:06:51,704
Adopsi Neel Cody
Untuk bidangnya.

135
00:06:51,913 --> 00:06:54,665
Ayah, aku tidak percaya
Anda menanyakan hal ini kepada saya.

136
00:06:54,874 --> 00:06:56,334
Dia tidak. Saya.

137
00:06:57,627 --> 00:06:59,587
saya mengerti
Ini hak istimewa pengacara-klien,

138
00:06:59,796 --> 00:07:01,089
Tapi yang kuinginkan hanyalah
Cara yang sah

139
00:07:01,297 --> 00:07:03,007
Agar Anda dapat memberi kami akses
Ke file Neel.

140
00:07:03,216 --> 00:07:06,135
Diterjemahkan dalam bahasa Wyoming --
Anda ingin saya melanggar hukum.

141
00:07:06,344 --> 00:07:09,138
Tidak ada yang melanggar hukum.
Tapi, Cady, eh...

142
00:07:09,347 --> 00:07:11,349
Anda tahu betapa fluktuatifnya
Pertarungan hak asuh ini adalah.

143
00:07:11,557 --> 00:07:12,892
Kami sedang mencoba
Untuk menemukan kebenaran.

144
00:07:13,101 --> 00:07:15,061
Ada banyak sekali
Tuduhan dari kedua belah pihak.

145
00:07:15,269 --> 00:07:17,063
Itulah sebabnya hal ini terjadi
Sedang ditangani di pengadilan.

146
00:07:17,271 --> 00:07:19,023
Ya Tuhan, apakah kamu selalu?
Benar-benar sok sok?

147
00:07:19,232 --> 00:07:21,943
Tidak. Dan ada perbedaan
Antara menjadi sok sok

148
00:07:22,151 --> 00:07:23,820
Dan tidak mau
Untuk dipecat.

149
00:07:24,028 --> 00:07:25,822
Vic, sekarang, cady benar.

150
00:07:26,030 --> 00:07:27,824
Dia tidak bisa membantu kita menemukannya
Bocah malang yang hilang ini,

151
00:07:28,032 --> 00:07:29,325
Bahkan jika dia menginginkannya.

152
00:07:31,160 --> 00:07:33,204
Terima kasih sudah mampir,
punk.

153
00:07:35,206 --> 00:07:38,751
Oke, lihat...

154
00:07:38,960 --> 00:07:40,711
Aku tidak bisa memberitahumu apa pun
Tentang adopsi lapangan.

155
00:07:40,920 --> 00:07:42,171
Itu privasi.

156
00:07:42,380 --> 00:07:43,673
Tapi mungkin saja
Beberapa wawasan

157
00:07:43,881 --> 00:07:45,758
Ke dalam birokrasi Bizantium
Dari negara bagian.

158
00:07:45,967 --> 00:07:48,803
Saya minta maaf. Bisakah Anda menerjemahkan
Itu menjadi gaya Philadelphia bagi saya?

159
00:07:49,011 --> 00:07:51,305
Saya mungkin bisa menunjukkannya kepada Anda
Ke arah

160
00:07:51,514 --> 00:07:52,932
Dari beberapa catatan publik

161
00:07:53,141 --> 00:07:54,767
Itu tidak tercakup
Dengan hak istimewa pengacara-klien.

162
00:07:56,853 --> 00:07:59,522
Ini tidak seperti Neel
Untuk melarikan diri.

163
00:08:02,567 --> 00:08:04,527
Aku hanya khawatir, sakit.

164
00:08:04,735 --> 00:08:06,362
Anda punya pendapat
Di lapangan?

165
00:08:06,571 --> 00:08:08,656
Saya mencoba untuk tidak memihak,
Tapi saya harus mengatakan,

166
00:08:08,865 --> 00:08:11,117
Saya berharap lebih banyak orang tua asuh
Kita seperti mereka.

167
00:08:11,325 --> 00:08:13,870
Bagaimana dengan
Orang tua kandung Neel?

168
00:08:14,078 --> 00:08:16,247
Anda mendengar cerita tentang mereka?
Mereka pernah datang?

169
00:08:16,456 --> 00:08:20,460
Tidak. Maksudku, anak-anak ini
Apakah anak-anak yang dibuang.

170
00:08:20,668 --> 00:08:23,713
Maksudku, begitu mereka meninggalkan resnya,
Mereka seperti dilupakan.

171
00:08:23,921 --> 00:08:25,173
Maksudku, aku tidak bermaksud demikian
Terdengar rasis.

172
00:08:25,381 --> 00:08:26,799
Begitulah adanya.
Oke.

173
00:08:27,008 --> 00:08:30,011
Anda tidak akan mengalaminya
Dokumen Neel, ya?

174
00:08:30,219 --> 00:08:32,847
Kekacauan adalah semacam pengorganisasian kita
Prinsip di sekitar sini.

175
00:08:33,055 --> 00:08:35,808
Mungkin surat-surat Neel
Sudah turun dari county.

176
00:08:36,017 --> 00:08:38,644
Nah,
Jika Anda mendengar sesuatu...

177
00:08:38,853 --> 00:08:40,480
Teleponlah.

178
00:08:40,688 --> 00:08:41,981
Hal terkecil mungkin bisa membantu.

179
00:08:43,858 --> 00:08:46,569
aku mendengarmu
Pertama kali, Mathias.

180
00:08:46,777 --> 00:08:49,739
Yang aku minta hanyalah kamu pertahankan
Mengawasi rumah cody.

181
00:08:53,493 --> 00:08:55,203
Ya.

182
00:08:55,411 --> 00:08:56,829
Selalu menyenangkan.

183
00:09:08,883 --> 00:09:11,844
Sheriff?

184
00:09:13,262 --> 00:09:15,181
Kami punya seorang wanita yang menangis
Di lobi kami.

185
00:09:17,767 --> 00:09:21,020
Anakku hilang.

186
00:09:21,229 --> 00:09:22,438
Berapa umurnya?

187
00:09:22,647 --> 00:09:24,232
35.

188
00:09:24,440 --> 00:09:26,442
Putra Anda yang berusia 35 tahun
Apakah hilang?

189
00:09:26,651 --> 00:09:29,445
Kemudian
Saya melihat laporan televisi itu,

190
00:09:29,654 --> 00:09:31,280
Dan saya tahu
Saya harus masuk,

191
00:09:31,489 --> 00:09:34,700
Tapi aku...Tidak bisa melakukannya
Saya sendiri datang melalui pintu.

192
00:09:34,909 --> 00:09:37,286
Pelan-pelan saja, Bu. Sekarang...
Sekarang, siapa nama anakmu?

193
00:09:37,495 --> 00:09:41,207
jeremy --
Jeremy Thompson.

194
00:09:41,415 --> 00:09:43,751
Dia belum kembali
Semua panggilanku.

195
00:09:43,960 --> 00:09:47,463
Aku takut padanya, sheriff,
Untuk apa yang mungkin telah dia lakukan.

196
00:09:47,672 --> 00:09:50,341
Mengapa kamu khawatir?
Tentang Jeremy?

197
00:09:50,550 --> 00:09:55,972
Dia adalah seorang
Pembantu guru di tulsa.

198
00:09:56,180 --> 00:09:59,392
Mereka bilang dia...

199
00:09:59,600 --> 00:10:03,521
Menyentuh satu atau dua
Dari anak laki-laki.

200
00:10:03,729 --> 00:10:05,648
Dia mengakui dosanya.

201
00:10:05,856 --> 00:10:07,650
Dia melakukan waktunya,

202
00:10:07,858 --> 00:10:11,070
Dan kemudian dia pindah kembali
Untuk tinggal bersamaku sekitar setahun yang lalu

203
00:10:11,279 --> 00:10:12,905
Jadi itu
Saya bisa membantunya.

204
00:10:13,114 --> 00:10:14,574
Anakmu
Apakah pelanggar seks?

205
00:10:15,992 --> 00:10:18,869
Dia tidak pernah mendaftar.

206
00:10:19,078 --> 00:10:22,873
Saya tidak ingin dia dianiaya.
Dia berjanji padaku.

207
00:10:23,082 --> 00:10:26,377
Saya ingin dia memilikinya
Sebuah awal yang baru, tapi --

208
00:10:26,586 --> 00:10:32,341
Tapi sekarang aku takut pada kejahatan
Telah menangkapnya lagi.

209
00:10:32,550 --> 00:10:35,761
Ruby, keluarkan peringatan kuning
Untuk Neel Cody sekarang.

210
00:10:35,970 --> 00:10:38,055
Kita harus menemukan anak ini,
Dan segera.

211
00:10:40,808 --> 00:10:44,020
Departemen sheriff
Dari daerah Absaroka, Wyoming,

212
00:10:44,228 --> 00:10:48,858
Sedang mengeluarkan peringatan kuning
Untuk anak laki-laki berusia 8 tahun yang hilang --

213
00:10:49,066 --> 00:10:50,693
Neel cody.

214
00:10:50,901 --> 00:10:52,320
Sehubungan
Dengan penculikan ini,

215
00:10:52,528 --> 00:10:55,323
Kami sedang mencari seorang pria bernama
jeremy thompson,

216
00:10:55,531 --> 00:11:01,495
Mengendarai mobil berwarna perak-putih
Pikap ford f-350 tahun 1995

217
00:11:01,704 --> 00:11:03,497
Dengan lisensi Wyoming...

218
00:11:03,706 --> 00:11:04,915
Matikan lampu, teman-teman.

219
00:11:05,124 --> 00:11:10,212
'24-30-c-6-h.'

220
00:11:12,131 --> 00:11:13,841
Kami punya alasan untuk percaya

221
00:11:14,050 --> 00:11:16,552
Anak itu adalah
Dalam bahaya yang akan segera terjadi.

222
00:11:44,455 --> 00:11:46,082
Kamu bilang ada
Dua anak laki-laki cheyenne hilang.

223
00:11:46,290 --> 00:11:48,000
Saya berhenti pada jam 6 pagi,
Dan atasan saya
Bahkan tidak di sini.

224
00:11:48,209 --> 00:11:51,212
Tidak ada catatan, tidak ada apa-apa.
Atasan Anda --
Apa itu Ryan Shank?

225
00:11:51,420 --> 00:11:53,255
Ya. Saya sudah mencoba menelepon.
Tidak ada jawaban.

226
00:11:53,464 --> 00:11:55,966
Neel cody, yang lain
anak angkat Cheyenne,

227
00:11:56,175 --> 00:11:57,468
Diculik kemarin.

228
00:11:57,677 --> 00:11:59,220
Sekarang dua lagi
Hilang.

229
00:11:59,428 --> 00:12:01,055
Itu 3
Dalam waktu kurang dari 24 jam.

230
00:12:01,263 --> 00:12:03,849
Ya Tuhan.
Menurutmu mereka diambil?

231
00:12:04,058 --> 00:12:05,685
Ini dimulai
Untuk melihat ke arah itu.

232
00:12:07,687 --> 00:12:10,940
Apakah ada di antara kalian yang melihat
Pria ini tadi malam?

233
00:12:13,734 --> 00:12:15,820
Tidak. Kami sedang tidur.

234
00:12:24,495 --> 00:12:27,373
Mobil jenis apa
Apakah ryan shank mengemudi?

235
00:12:27,581 --> 00:12:29,834
Eh, penjelajah ford,
Abu-abu.

236
00:12:30,042 --> 00:12:32,420
Saya akan memastikannya
Ruby memperbarui peringatan kuning.

237
00:12:32,628 --> 00:12:35,923
Bisakah Anda menunjukkannya kepada kami
Kantor Shank?

238
00:12:36,132 --> 00:12:38,134
Ini anak-anaknya
Itu diambil?

239
00:12:38,342 --> 00:12:40,010
Ya,
Cierre dan Michael.

240
00:12:40,219 --> 00:12:41,804
Dan ryan --

241
00:12:42,012 --> 00:12:43,472
Dia akan melakukan apa saja
Untuk melindungi mereka.

242
00:12:45,015 --> 00:12:47,601
Apakah berkas kasus anak laki-laki itu
Di sini?
Seharusnya begitu.

243
00:12:50,271 --> 00:12:53,315
Terima kasih atas waktu Anda.

244
00:12:57,236 --> 00:12:59,739
Tidakkah cabang mengatakannya
Kata Ryan Shank itu

245
00:12:59,947 --> 00:13:01,115
Dia akan mengirimnya
File Neel Cody

246
00:13:01,323 --> 00:13:02,616
Begitu dia mendapatkannya kembali
Dari kabupaten?

247
00:13:02,825 --> 00:13:03,826
Itu benar.

248
00:13:04,034 --> 00:13:06,662
Itu ada di sini.

249
00:13:06,871 --> 00:13:09,582
Benar dengan yang lain.

250
00:13:11,459 --> 00:13:14,712
Apa-apaan ini
Apakah kamu melakukannya?

251
00:13:14,920 --> 00:13:16,714
Terkadang Anda bisa belajar
Banyak hal tentang seseorang

252
00:13:16,922 --> 00:13:18,299
Dengan melihat
Di rak buku mereka.

253
00:13:18,507 --> 00:13:21,594
Benar.
Dan apa yang telah kamu pelajari?

254
00:13:21,802 --> 00:13:23,971
Banyak fiksi ilmiah --
Asimov.

255
00:13:25,806 --> 00:13:27,016
Buku tahunan sekolah menengah,

256
00:13:27,224 --> 00:13:29,143
Itu aneh
Untuk pria seusianya.

257
00:13:29,351 --> 00:13:31,645
Dia sentimental
Atau hidup di masa lalu.

258
00:13:35,733 --> 00:13:38,068
Selama bertahun-tahun,
Kabupaten telah mengambil

259
00:13:38,277 --> 00:13:40,571
Anak-anak Cheyenne
Di luar reservasi

260
00:13:40,780 --> 00:13:42,406
Dan menempatkannya di rumah-rumah

261
00:13:42,615 --> 00:13:44,992
Dijalankan oleh orang kulit putih
Dan wanita kulit putih.

262
00:13:45,201 --> 00:13:46,952
Tapi kita mengharapkan hal itu, bukan?

263
00:13:47,161 --> 00:13:48,788
Yang tidak kita harapkan adalah

264
00:13:48,996 --> 00:13:51,999
Agar daerah salah tempat
Salah satu dari anak-anak ini.

265
00:13:53,125 --> 00:13:56,420
Dan kami tidak berharap
Sheriff Walt Longmire

266
00:13:56,629 --> 00:14:00,257
Untuk mengizinkan seorang pedofil
Untuk berkeliaran di jalan-jalan kita sesuka hati.

267
00:14:00,466 --> 00:14:02,468
Apakah menurut Anda sheriff?
Akan berbuat sangat sedikit

268
00:14:02,676 --> 00:14:05,387
Jika pedofil
Apakah cheyenne atau lakota?

269
00:14:05,596 --> 00:14:07,264
TIDAK!
TIDAK!
TIDAK!

270
00:14:07,473 --> 00:14:09,725
Anda yakin, dia tidak akan melakukannya.
Masih berpikir
Anda menginginkan pekerjaan saya, cabang?

271
00:14:09,934 --> 00:14:12,144
Sepertinya Guy tidak
Untuk menyukaimu, sheriff.

272
00:14:12,353 --> 00:14:13,771
Anda bukan teman facebook,
saya mengambilnya.

273
00:14:13,979 --> 00:14:15,773
Saya tidak berharap
Semua orang menyukaiku.

274
00:14:15,981 --> 00:14:17,399
Saya mengharapkannya
Untuk tidak melibatkan politik

275
00:14:17,608 --> 00:14:19,318
Saat kita sedang bertransaksi
Dengan anak-anak yang hilang.

276
00:14:19,527 --> 00:14:22,363
Anak-anak? Jamak?

277
00:14:22,571 --> 00:14:25,157
Apa ryan shank pernah menelponmu?
Tentang file Neel?

278
00:14:25,366 --> 00:14:28,035
Belum. Kedengarannya
Sepertinya ada banyak
Dari birokrasi yang terlibat.

279
00:14:28,244 --> 00:14:30,329
Dia berbohong. File itu adalah
Di kantornya sepanjang waktu.

280
00:14:30,538 --> 00:14:32,331
Apakah betis
Merencanakan sesuatu?

281
00:14:32,540 --> 00:14:34,917
Dia juga hilang
Dua anak laki-laki dari kelompok pulang.

282
00:14:35,125 --> 00:14:38,087
Menurutmu dia mengambilnya?
Anda berbicara dengannya.

283
00:14:38,295 --> 00:14:40,506
Anda mendapatkan pukulan apa pun
Dari dia?

284
00:14:40,714 --> 00:14:42,007
Dia kesal.

285
00:14:42,216 --> 00:14:44,510
Namun dalam situasi seperti ini,
Tampaknya itu normal.

286
00:14:45,803 --> 00:14:48,097
Gali lebih dalam.
Vic, bantu dia.

287
00:14:48,305 --> 00:14:50,099
Hubungi anak laki-laki yang hilang
Orang tua kandung,

288
00:14:50,307 --> 00:14:51,600
Lihat di mana mereka berada
Tadi malam.

289
00:14:51,809 --> 00:14:53,561
Aku akan setuju
Dengan birokrasi.

290
00:14:53,769 --> 00:14:55,688
Tampaknya keduanya anak-anak
Punya pekerja sosial yang sama.

291
00:14:55,896 --> 00:14:57,982
Mungkin dia tahu
Sesuatu yang patut diketahui.

292
00:14:59,400 --> 00:15:01,694
Menurut
Kepada Tuan. File Shank,

293
00:15:01,902 --> 00:15:03,696
Anda menanganinya
Kasus ketiga anak laki-laki itu.

294
00:15:03,904 --> 00:15:05,906
Apakah ada hal lain
Itu menghubungkan mereka?

295
00:15:06,115 --> 00:15:09,326
Penyalahgunaan, pengabaian,
Malnutrisi.

296
00:15:09,535 --> 00:15:11,579
Itulah yang menghubungkan mereka.

297
00:15:11,787 --> 00:15:14,415
Sayangnya, itu juga terjadi
Apa yang membuat mereka khas.

298
00:15:14,623 --> 00:15:17,042
Ada banyak sekali
Anak-anak asli untuk membantu,

299
00:15:17,251 --> 00:15:19,003
Tapi dengan
Sumber daya kita yang terbatas,

300
00:15:19,211 --> 00:15:21,338
Hanya ada begitu banyak
Kita bisa melakukannya.

301
00:15:21,547 --> 00:15:23,507
Apakah Anda memiliki banyak kontak
Dengan ryan betis,

302
00:15:23,716 --> 00:15:24,884
Pengawas rumah kelompok?

303
00:15:25,092 --> 00:15:26,385
Saya bersedia. Mengapa?

304
00:15:26,594 --> 00:15:28,929
Menurutmu betis mungkin punya
Bertindak tidak pantas

305
00:15:29,138 --> 00:15:30,264
Dengan anak-anak ini?

306
00:15:31,640 --> 00:15:33,934
Oh wah. aku, um...

307
00:15:35,895 --> 00:15:39,690
Lihat, kamu harus begitu
Sangat hati-hati

308
00:15:39,899 --> 00:15:41,775
Dengan hal-hal seperti itu
Tuduhan dan rumor

309
00:15:41,984 --> 00:15:43,360
Saat Anda sedang bekerja
Dengan anak-anak.

310
00:15:43,569 --> 00:15:45,154
Saat ini, kami hanya
Mencoba menemukannya.

311
00:15:45,362 --> 00:15:46,947
Kapan terakhir kali
Anda berbicara dengannya?

312
00:15:47,156 --> 00:15:48,365
Tadi malam.

313
00:15:48,574 --> 00:15:50,576
Itu hal yang sangat biasa
Percakapan,

314
00:15:50,784 --> 00:15:53,203
Tapi itu...Aneh
Bahwa dia menelepon sangat terlambat.

315
00:15:53,412 --> 00:15:54,830
Sedikit setelah pukul 10:30.

316
00:15:55,039 --> 00:15:58,375
Anda berurusan dengan
Adakah orang tua yang emosional akhir-akhir ini?

317
00:15:58,584 --> 00:16:01,337
Tidak, tapi, eh...

318
00:16:01,545 --> 00:16:06,175
Aku memang punya seorang pria cheyenne
Kunjungi saya baru-baru ini,

319
00:16:06,383 --> 00:16:08,552
Um, tentang
Situasi seorang teman.

320
00:16:08,761 --> 00:16:10,346
Saya mencoba menjelaskan kepadanya

321
00:16:10,554 --> 00:16:12,181
Pedoman yang tepat
Untuk banding,

322
00:16:12,389 --> 00:16:14,892
Tapi dia tidak tertarik
Dalam melakukan percakapan itu.

323
00:16:15,100 --> 00:16:17,311
Dia menjadi marah.

324
00:16:17,519 --> 00:16:20,606
Anak laki-laki itu datang
Untuk berdiskusi, cierre --

325
00:16:20,814 --> 00:16:23,859
Dia adalah salah satu anak laki-laki yang diambil
Dari rombongan pulang tadi malam.

326
00:16:24,068 --> 00:16:27,404
Saya tidak marah.

327
00:16:27,613 --> 00:16:29,615
Saya ngotot.

328
00:16:29,823 --> 00:16:32,409
Dia bilang kamu berdebar-debar
Di mejanya.

329
00:16:32,618 --> 00:16:33,786
Sebuah retorika yang berkembang.

330
00:16:33,994 --> 00:16:36,121
Henry,
Kenapa kamu ada di sana?

331
00:16:36,330 --> 00:16:38,165
Mereka mengambil
Putra Cissy ponson.

332
00:16:38,374 --> 00:16:40,876
Mereka mengklaim dia memang demikian
Seorang pemabuk yang terjatuh,

333
00:16:41,043 --> 00:16:43,379
Itu mobilnya
Di sini, di kuda poni merah
Pagi, siang, dan malam.

334
00:16:43,587 --> 00:16:45,172
Apakah itu masalahnya?

335
00:16:45,381 --> 00:16:49,385
Cissy ponson
Apakah karyawan saya.

336
00:16:49,593 --> 00:16:52,054
Seorang ibu tunggal.
Dia tidak minum.

337
00:16:52,262 --> 00:16:55,641
Apa yang dikatakan pekerja sosial tersebut
Kapan kamu mengatakan ini padanya?

338
00:16:55,849 --> 00:16:57,726
Dia bilang tidak ada apa-apa
Dia bisa melakukannya.

339
00:16:57,935 --> 00:17:00,145
Wow.

340
00:17:00,354 --> 00:17:02,982
Saya berasumsi Anda mengetahuinya
Putra Cissy hilang.

341
00:17:03,190 --> 00:17:04,858
Kuda malam Jacob memberitahuku.

342
00:17:05,067 --> 00:17:07,486
Sepertinya dia akan mengambil

343
00:17:07,695 --> 00:17:09,905
Minat tertentu
Dalam hal ini.

344
00:17:10,114 --> 00:17:11,240
Bagus.
Setiap orang harus melakukannya.

345
00:17:11,448 --> 00:17:13,200
Seorang pedofil
Sedang berkeliaran.

346
00:17:13,409 --> 00:17:16,245
Saya ingin menemukan anak-anak ini
Sebanyak yang dia lakukan.

347
00:17:16,453 --> 00:17:18,956
Semakin banyak kuda malam yang melakukan ini
Masalah politik,

348
00:17:19,164 --> 00:17:21,166
Semakin sulit
Agar kita bisa melakukan tugas kita.

349
00:17:21,375 --> 00:17:23,752
Atau mungkin dia sedang memastikan
Anda semua melakukan pekerjaan Anda.

350
00:17:26,964 --> 00:17:29,717
Saya minta maaf.

351
00:17:31,427 --> 00:17:32,970
Tapi, Walt,
Anda harus mengerti

352
00:17:33,178 --> 00:17:35,055
Sungguh menjengkelkan
Situasi ini sedang terjadi.

353
00:17:35,264 --> 00:17:37,057
Dulu ada pepatah

354
00:17:37,266 --> 00:17:40,019
Di antara orang kulit putih
Siapa yang menetap di barat --

355
00:17:40,227 --> 00:17:43,856
'bunuh orang India itu,
Selamatkan pria itu.'

356
00:17:44,064 --> 00:17:47,151
Terkadang sepertinya begitu
Tidak ada yang berubah.

357
00:18:02,124 --> 00:18:04,626
Tanpa krim...

358
00:18:04,835 --> 00:18:06,170
Dua gula.

359
00:18:07,921 --> 00:18:09,757
Terima kasih.

360
00:18:09,965 --> 00:18:12,926
Harus kuakui, aku terkejut melihatnya
Anda mengkompromikan etika Anda.

361
00:18:13,135 --> 00:18:16,346
Tidak ada kompromi.
Ini semua adalah catatan publik.

362
00:18:16,555 --> 00:18:18,682
Tidak ada yang tidak etis
Tentang membantu kalian semua

363
00:18:18,891 --> 00:18:21,935
Navigasi
Birokrasi negara.

364
00:18:22,144 --> 00:18:24,313
Selain itu, meskipun begitu
Neel adalah kliennya, itu
Dua anak laki-laki lainnya tidak.

365
00:18:27,441 --> 00:18:29,735
Kotoran. Hei, Walt!

366
00:18:29,943 --> 00:18:31,695
Walt!

367
00:18:33,572 --> 00:18:34,656
Shank dan jeremy thompson

368
00:18:34,865 --> 00:18:36,075
Bergulat bersama
Di sekolah menengah.

369
00:18:36,283 --> 00:18:37,493
Mereka saling kenal.

370
00:18:37,701 --> 00:18:39,119
Oke, itu menyeramkan.

371
00:18:39,328 --> 00:18:40,954
Anda pikir mereka punya
Sebuah pengaturan atau semacamnya?

372
00:18:41,163 --> 00:18:42,664
Seperti cincin seks anak-anak?

373
00:18:42,873 --> 00:18:44,500
Kenapa ryan betis
Menculik anak-anak ini

374
00:18:44,708 --> 00:18:46,502
Saat dia baru bisa berjalan
Tepat di ujung lorong?

375
00:18:46,710 --> 00:18:49,588
Demi uang?
Peringatan kuning berhasil!

376
00:18:49,797 --> 00:18:50,714
Mereka menangkapnya.

377
00:18:50,923 --> 00:18:54,301
'dia' yang mana?

378
00:19:08,315 --> 00:19:10,651
Hei teman-teman, hentikan!

379
00:19:10,859 --> 00:19:12,986
Kami menangkapnya!
Kami menangkapnya!
Hei, ayolah!

380
00:19:14,196 --> 00:19:16,448
Anak-anak ada di dalam!

381
00:19:22,913 --> 00:19:27,042
jeremy...
Keberatan jika kita bicara?

382
00:19:28,460 --> 00:19:30,838
Anda tidak bisa melakukan itu.
Saya mendapat hak.

383
00:19:31,046 --> 00:19:32,256
Kita juga demikian.

384
00:19:36,093 --> 00:19:37,970
Apa ini?

385
00:19:38,178 --> 00:19:40,180
Itu tong
Untuk memanaskan lilin.

386
00:19:40,389 --> 00:19:42,599
Bos saya menyuruh saya mengemudi
Ke danau garam untuk menjemput mereka,

387
00:19:42,808 --> 00:19:44,810
Dan sekarang aku akan terlambat
Untuk pengiriman saya.

388
00:19:45,018 --> 00:19:46,812
Lalu kenapa kamu tidak melakukannya
Buka saja pintunya?

389
00:19:47,020 --> 00:19:49,231
karena orang brengsek ini bukan polisi,
Dan Anda memerlukan surat perintah.

390
00:19:49,439 --> 00:19:51,525
Itulah hukumnya.

391
00:19:53,569 --> 00:19:56,446
Begitu juga dengan mendaftar
Sebagai pelaku kejahatan seksual.

392
00:20:00,075 --> 00:20:02,327
Jangan bergerak.

393
00:20:08,500 --> 00:20:10,669
Nah, lihat di sini.
Apakah ini orang cabul?

394
00:20:10,878 --> 00:20:13,297
Yakub,
Apa yang bisa saya bantu?

395
00:20:13,505 --> 00:20:15,716
Apakah dia sudah memberitahumu
Dimana anak-anak berada?

396
00:20:15,924 --> 00:20:18,552
Dia tidak berbicara.
Itu haknya, jadi...

397
00:20:18,760 --> 00:20:20,762
Oh ya?
Ya, itu bagus untuk diketahui.

398
00:20:20,971 --> 00:20:22,723
Bagaimana dengan haknya
Dari anak-anak?

399
00:20:22,931 --> 00:20:25,058
Apa sudut pandang Anda di sini?

400
00:20:25,267 --> 00:20:26,393
Apa?

401
00:20:26,602 --> 00:20:28,103
Saya tidak berpikir
Anda akan mengambil segelas air

402
00:20:28,312 --> 00:20:30,022
Jika tidak ada semacamnya
Dari keuntungan yang terlibat.

403
00:20:30,230 --> 00:20:32,649
Ada sudut pandang di sini, sheriff,
Tapi itu bukan milikku.

404
00:20:32,858 --> 00:20:36,361
Banyak sekali uang yang ada
Terbuat dari anak-anak kita.

405
00:20:36,570 --> 00:20:39,031
Masing-masing panti asuhan tersebut
Menerima uang federal

406
00:20:39,239 --> 00:20:40,782
Untuk anak-anak
Dalam perawatannya,

407
00:20:40,991 --> 00:20:43,202
Tapi mereka mendapat dua kali lipat
Untuk anak-anak India.

408
00:20:43,410 --> 00:20:44,828
Dobel.

409
00:20:45,037 --> 00:20:47,623
Anda tahu, untuk memotivasi
Keluarga asuh untuk menerima mereka.

410
00:20:47,831 --> 00:20:49,458
Itu hal yang bagus.

411
00:20:49,666 --> 00:20:53,086
Tidak ketika mereka diculik
Dari keluarga cheyenne yang baik.

412
00:20:53,295 --> 00:20:54,504
Apakah kamu berkata

413
00:20:54,713 --> 00:20:56,590
Orang-orang menculik
Anak-anak ini mencari keuntungan?

414
00:20:56,798 --> 00:20:58,967
Bukan orang.
Pemerintah Anda.

415
00:21:02,054 --> 00:21:03,931
Cabang, masuk ke sini.

416
00:21:04,139 --> 00:21:05,349
Kuda malam
Ingin bicara politik.

417
00:21:05,557 --> 00:21:06,975
Aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan.
Ayo pergi.

418
00:21:07,184 --> 00:21:09,186
Ruby, beritahu henry
Kami sedang dalam perjalanan.

419
00:21:09,394 --> 00:21:10,938
Kemana kita akan pergi?

420
00:21:11,146 --> 00:21:15,943
Luke, kamu tidak angkat bicara
Saat aku di sini sebelumnya, tapi...

421
00:21:16,151 --> 00:21:19,821
Aku benar-benar perlu tahu...

422
00:21:20,030 --> 00:21:21,657
Pernahkah Anda melihat pria ini?

423
00:21:21,865 --> 00:21:25,202
Saya tidak ingin membuat
Ada masalah lagi.

424
00:21:40,217 --> 00:21:42,302
Ini adalah orang-orang baik,
Lukas.

425
00:21:42,511 --> 00:21:44,721
Mereka adalah temanku.

426
00:21:44,930 --> 00:21:48,767
Anda tidak dalam masalah.
Yang ingin kami lakukan hanyalah membantu.

427
00:21:50,227 --> 00:21:52,187
Apakah kamu melihat pria ini?

428
00:21:58,860 --> 00:22:01,029
Saya melihat hotamétaneo'o.

429
00:22:02,656 --> 00:22:04,783
Nenek selalu memberitahuku
Bahwa jika saya tidak berperilaku,

430
00:22:04,992 --> 00:22:08,036
Maka hotamétaneo'o akan melakukannya
Datang melalui jendela
Dan bawa aku pergi.

431
00:22:08,245 --> 00:22:12,040
Aku -- aku -- aku minta maaf.
Hota-- hotaméta--

432
00:22:12,249 --> 00:22:14,835
B-bantu aku.

433
00:22:15,043 --> 00:22:16,837
Ada sebuah band
Prajurit cheyenne
Pada abad ke-19.

434
00:22:17,045 --> 00:22:20,173
Mereka disebut hotamétaneo'o,
Atau tentara anjing.

435
00:22:20,382 --> 00:22:22,551
Hal itu diyakini
Mereka bisa berubah bentuk

436
00:22:22,759 --> 00:22:24,803
Dari manusia ke anjing...

437
00:22:25,887 --> 00:22:29,141
Dan kembali lagi.

438
00:22:29,349 --> 00:22:31,101
Aku menghancurkan Tuan. radio Shank
Minggu ini.

439
00:22:31,310 --> 00:22:33,312
Itu sebabnya
Hotamétaneo'o datang.

440
00:22:33,520 --> 00:22:35,939
Kapan melakukannya
Prajurit anjing itu muncul?

441
00:22:36,148 --> 00:22:38,233
Tepat di tengah malam,
Seperti yang selalu nenek katakan.

442
00:22:38,442 --> 00:22:40,986
Bagaimana kamu tahu
Itu dia?

443
00:22:41,194 --> 00:22:42,821
Saya melihat wajahnya.

444
00:22:43,030 --> 00:22:44,031
Dan apa
Apakah dia terlihat seperti itu?

445
00:22:44,239 --> 00:22:46,408
Dia terlihat seperti seorang tentara.

446
00:22:46,616 --> 00:22:48,618
Dia memiliki bekas luka
Lewat sini.

447
00:22:49,953 --> 00:22:53,373
Setiap prajurit anjing
Kenakan tali kulit.

448
00:22:53,582 --> 00:22:55,000
Mereka akan mempertaruhkan tali itu
Ke tanah

449
00:22:55,208 --> 00:22:56,460
Dan bertarung sampai mati.

450
00:22:56,668 --> 00:22:59,463
Orang-orang ini adalah tokoh
Pembangkang, sosok harapan.

451
00:22:59,671 --> 00:23:02,883
AS Tentara
Memburu mereka satu per satu,

452
00:23:03,091 --> 00:23:05,093
Tapi ada rumor
Dari satu orang yang selamat.

453
00:23:05,302 --> 00:23:06,928
Dan inilah yang dilihat Lukas
Tadi malam?

454
00:23:07,137 --> 00:23:08,138
Ya.
Tidak.

455
00:23:08,347 --> 00:23:10,015
Nah, yang mana itu?

456
00:23:10,223 --> 00:23:11,433
Itu bukan semangat.

457
00:23:11,641 --> 00:23:13,643
Anak itu melihat Hector.
Anda tidak tahu itu.

458
00:23:13,852 --> 00:23:16,146
Henry,
Luke menggambarkan bekas luka itu.

459
00:23:16,355 --> 00:23:18,523
Namun penculikan belum pernah terjadi
Bagian dari repertoar Hector.

460
00:23:18,732 --> 00:23:20,734
Oke, aku minta maaf.
Siapa hector?

461
00:23:20,942 --> 00:23:23,195
Hector adalah mantan petinju
Siapa yang tinggal di reservasi.

462
00:23:23,403 --> 00:23:25,238
Karena kebanyakan cheyenne
Jangan percaya pada pengadilan,

463
00:23:25,447 --> 00:23:27,240
Mereka sering mempekerjakan Hector
Untuk memperbaiki kesalahan mereka.

464
00:23:27,449 --> 00:23:28,867
Artinya dia mencari nafkah
Merontokkan gigi

465
00:23:29,076 --> 00:23:31,036
Dari pencuri, pemerkosa, preman,
Dan pemukul istri.

466
00:23:31,244 --> 00:23:33,914
Hector sangat disayangkan
Kebutuhan akan kehidupan reservasi,

467
00:23:34,122 --> 00:23:35,582
Tapi suatu keharusan
Namun demikian.

468
00:23:35,791 --> 00:23:37,209
Jadi, kami tunjukkan gambarnya kepada anak itu
Tentang hector dan hanya --

469
00:23:37,417 --> 00:23:38,752
Kami sudah selesai dengan itu.

470
00:23:38,960 --> 00:23:40,420
saya akan melakukannya
Jika ada yang diketahui keberadaannya.

471
00:23:40,629 --> 00:23:44,049
Walt! Walt!

472
00:23:44,257 --> 00:23:45,675
Apa itu?

473
00:23:45,884 --> 00:23:47,677
Patroli jalan raya
Menemukan mobil ryan shank.

474
00:23:47,886 --> 00:23:50,597
Itu dekat kuda tutul
Di daerah Campbell.

475
00:23:50,806 --> 00:23:54,059
Apa yang dilakukannya?
Jauh di luar sana?

476
00:24:03,860 --> 00:24:06,154
Menemukannya di sini.

477
00:24:06,363 --> 00:24:07,989
Kuncinya adalah
Dalam pengapian.

478
00:24:12,119 --> 00:24:13,662
Ini, nak.

479
00:24:16,540 --> 00:24:18,083
Aduh. Kemarilah.

480
00:24:25,048 --> 00:24:27,509
Sebaiknya tidak demikian
Telinga seorang anak.

481
00:24:43,942 --> 00:24:45,861
Itu bukan anak kecil.

482
00:24:47,863 --> 00:24:49,656
Itu betis.

483
00:24:49,865 --> 00:24:52,617
Bagaimana menurut Anda,
Henry?

484
00:24:52,826 --> 00:24:55,245
Memiliki prajurit anjing
Diserang lagi?

485
00:25:04,004 --> 00:25:06,298
Dimana jeremy thompson?

486
00:25:06,506 --> 00:25:09,509
Alibinya sudah diperiksa.
Harus melepaskannya.

487
00:25:11,970 --> 00:25:14,181
Itu Ryan Shank.

488
00:25:15,682 --> 00:25:17,559
Ini adalah wakil yang konon.

489
00:25:17,767 --> 00:25:19,186
Shank sudah mati.

490
00:25:20,479 --> 00:25:22,230
Apa yang telah terjadi?

491
00:25:22,439 --> 00:25:26,985
Dibunuh. Punya ponselnya
Tentang dia dan ini.

492
00:25:27,194 --> 00:25:29,446
Aku memberinya itu
Kemarin.

493
00:25:29,654 --> 00:25:31,198
Saya menyuruhnya menelepon
Jika terjadi sesuatu.
Kita punya tersangka?

494
00:25:31,406 --> 00:25:34,367
Kami melakukannya. Aku mengirimmu ke
Reservasi untuk mencarinya.

495
00:25:34,576 --> 00:25:37,162
Orang-orang sekarat.
Kita perlu menemukan anak-anak ini.

496
00:25:37,370 --> 00:25:39,623
Siapa yang saya cari?
Hektor.

497
00:25:39,831 --> 00:25:41,374
Hectornya?

498
00:25:41,583 --> 00:25:43,543
Ambil contoh. Dia akan mengisimu
Dalam perjalanan.

499
00:25:44,794 --> 00:25:49,090
Ayah, siapa Hector?

500
00:25:49,299 --> 00:25:51,927
Eh, menurutku
Dialah penculiknya...

501
00:25:52,135 --> 00:25:53,762
Dan mungkin sekarang
Seorang pembunuh.

502
00:25:53,970 --> 00:25:56,515
Menurutmu apakah Shank terbunuh?
Mencoba melindungi anak-anak itu?

503
00:25:56,723 --> 00:25:58,141
Aku tidak tahu.

504
00:25:58,350 --> 00:25:59,768
Karena saya mungkin telah menemukannya
Alasan lain

505
00:25:59,976 --> 00:26:01,728
Mengapa betis menjadi sasaran.

506
00:26:01,937 --> 00:26:03,563
Kuda malam Yakub
Benar.

507
00:26:03,772 --> 00:26:05,190
Untuk setiap
Anak asli Amerika,

508
00:26:05,398 --> 00:26:07,609
Panti asuhan mendapatkan
Uangnya hampir dua kali lipat.

509
00:26:07,817 --> 00:26:11,238
Dan fasilitas Shank punya
13 anak cheyenne sekarang.

510
00:26:11,446 --> 00:26:14,741
Ia mendapat tambahan $700 sebulan
Untuk masing-masing anak itu.

511
00:26:14,950 --> 00:26:17,035
Dan yang aneh adalah

512
00:26:17,244 --> 00:26:19,746
Betis itu tidak melaporkan
Dana tambahan tersebut.

513
00:26:23,708 --> 00:26:27,462
Jadi, ryan shank sedang membaca sekilas
Uang federal tambahan.

514
00:26:27,671 --> 00:26:30,882
13 anak -- $700 sebulan,
12 bulan dalam setahun.

515
00:26:31,091 --> 00:26:33,593
Kami sedang berbicara
Tambahan 100 ribu setahun.

516
00:26:33,802 --> 00:26:35,887
Anda sedang berbicara tentang kemarahan
Di res

517
00:26:36,096 --> 00:26:37,430
Tentang pelayanan keluarga.

518
00:26:37,639 --> 00:26:39,891
Mungkin pembunuhannya
Apakah balasannya?

519
00:26:40,100 --> 00:26:41,935
milik Hector
Seorang putus sekolah menengah.

520
00:26:42,143 --> 00:26:44,062
Dia mendapat bayaran 200 dolar
Per gigi.

521
00:26:44,271 --> 00:26:45,689
Bagaimana caranya
Dia memikirkan hal ini?

522
00:26:45,897 --> 00:26:48,191
Walt!

523
00:26:48,400 --> 00:26:50,819
Apa nama itu
Pekerja sosial yang Anda ajak bicara?

524
00:26:51,027 --> 00:26:53,822
Pembuat sepatu kristal.

525
00:26:56,449 --> 00:26:58,243
Aku bahkan tidak melihat
Mobil lainnya.

526
00:26:58,451 --> 00:27:00,829
Itu membuatku berlari
Tepat di luar jalan raya.

527
00:27:01,037 --> 00:27:03,832
Saya melihat pria ini mendekat,
Dan saya pikir dia --

528
00:27:04,040 --> 00:27:05,750
Dia ingin membantu.

529
00:27:05,959 --> 00:27:07,127
Tapi dia menangkapku

530
00:27:07,335 --> 00:27:10,338
Dan dia menyuruhku pergi
Anak-anak Cheyenne sendirian.

531
00:27:10,547 --> 00:27:12,757
Yang berikutnya saya ambil, dia berkata,
Dia akan membunuhku.

532
00:27:12,966 --> 00:27:14,968
Kristal...

533
00:27:15,176 --> 00:27:17,345
Kami baru saja menemukan
Tubuh Ryan Shank.

534
00:27:17,554 --> 00:27:19,973
Apa?

535
00:27:20,181 --> 00:27:21,975
Tuhan.

536
00:27:22,183 --> 00:27:25,228
K-kami hanya berusaha membantu
Anak-anak malang ini.

537
00:27:25,437 --> 00:27:28,648
Pria ini yang mencoba
Untuk membuatmu keluar dari jalan --

538
00:27:28,857 --> 00:27:30,400
Seperti apa rupanya?

539
00:27:30,609 --> 00:27:33,612
Dia besar...

540
00:27:33,820 --> 00:27:35,363
Berkulit gelap.

541
00:27:35,572 --> 00:27:37,365
Cheyenne, menurutku.

542
00:27:37,574 --> 00:27:41,411
Dan dia mempunyai bekas luka yang besar
Di bawah matanya.

543
00:27:44,914 --> 00:27:46,833
Tak seorang pun di res
Akan memberitahu deputiku
Apa pun tentang Hector,

544
00:27:47,000 --> 00:27:48,793
Jadi aku membutuhkanmu
Katakan padaku, henry.

545
00:27:49,002 --> 00:27:50,795
Dimana dia?
Saya tidak tahu.

546
00:27:51,004 --> 00:27:53,423
Anda mencoba melindunginya?
Atau kamu akan membantuku
Temukan anak-anak ini?

547
00:27:53,632 --> 00:27:54,883
Mudah-mudahan, keduanya.

548
00:27:55,091 --> 00:27:56,885
Tiga anak hilang.
Seorang pria sudah mati.

549
00:27:57,093 --> 00:27:58,887
Sekarang pekerja sosial itu
Anda berteriak

550
00:27:59,095 --> 00:28:00,722
Beberapa minggu yang lalu --
Dia lari dari jalan

551
00:28:00,930 --> 00:28:02,349
Oleh pria cheyenne bertubuh besar
Dengan,

552
00:28:02,557 --> 00:28:05,727
Dan saya mengutip,
'bekas luka besar di bawah matanya.'

553
00:28:05,935 --> 00:28:08,021
Apa yang diperlukan untuk meyakinkan
Kamu ini tidak semangat, henry?

554
00:28:08,229 --> 00:28:09,564
Aku tidak tahu, Walt.
Bukti?

555
00:28:09,773 --> 00:28:11,441
aku memberitahumu
Semua ini tidak terdengar seperti hector.

556
00:28:11,650 --> 00:28:13,068
Dia bukan seorang pembunuh.

557
00:28:13,276 --> 00:28:14,569
Saya masih punya waktu lima tahun
Tentang surat perintah penangkapan Hector

558
00:28:14,778 --> 00:28:15,987
Kembali ke stasiun.

559
00:28:16,196 --> 00:28:18,114
Surat perintah itu diteruskan
Ke AS Marsekal

560
00:28:18,323 --> 00:28:19,616
Kecuali Hector
Menyerahkan dirinya.

561
00:28:19,824 --> 00:28:22,494
Jika Hector pergi
Ke dalam sistem federal,

562
00:28:22,702 --> 00:28:24,204
Dia tidak pernah keluar.

563
00:28:24,412 --> 00:28:26,831
Biarkan dia masuk dan membersihkan
Namanya jika dia tidak bersalah.

564
00:29:33,148 --> 00:29:34,482
Anda mati, pengacara?

565
00:29:38,778 --> 00:29:40,655
Saya kira tidak demikian.

566
00:29:40,864 --> 00:29:44,534
Pria gendut itu juga tidak
Di panti asuhan.

567
00:29:45,660 --> 00:29:49,289
Ketika dia bangun,
aku sudah memperingatkannya...

568
00:29:49,497 --> 00:29:51,666
Untuk berhenti mencuri
Anak-anak kita.

569
00:29:57,172 --> 00:29:58,882
Saya tidak membunuh siapa pun.

570
00:29:59,090 --> 00:30:02,343
Dimana anak laki-laki,
Hektor?

571
00:30:02,552 --> 00:30:04,971
Aku punya visi...

572
00:30:05,180 --> 00:30:08,099
Dari anak-anak cheyenne kembali
Ke rumah mereka yang sah.

573
00:30:08,308 --> 00:30:11,311
Bagaimana dengan
Pekerja sosial?

574
00:30:11,519 --> 00:30:16,316
Berhentilah mencari orang yang tidak bersalah,
Lawman, dan temukan yang buruk.

575
00:30:18,234 --> 00:30:20,528
Anda tahu, hector,

576
00:30:20,737 --> 00:30:23,114
Aku tidak bisa membiarkanmu begitu saja
Keluarlah dari pintu itu.

577
00:30:25,867 --> 00:30:28,036
Apakah kamu menghentikanku?

578
00:30:29,412 --> 00:30:31,206
Itulah yang terjadi.

579
00:30:55,647 --> 00:30:58,191
Ayah...

580
00:30:58,399 --> 00:30:59,818
Lihat aku...

581
00:31:00,026 --> 00:31:01,694
Apa yang terjadi
Untukmu?

582
00:31:01,903 --> 00:31:04,239
saya menang. Menurut saya.

583
00:31:04,447 --> 00:31:07,367
Apakah pria itu
Lakukan ini padamu?

584
00:31:07,575 --> 00:31:09,035
Hektor. Ya.

585
00:31:09,244 --> 00:31:10,453
Itu hector?

586
00:31:10,662 --> 00:31:13,498
Apakah -- adalah -- apakah dia
Pria prajurit anjing ini?

587
00:31:13,706 --> 00:31:16,167
Hector, eh, lebih tinggi.

588
00:31:16,376 --> 00:31:17,752
Apakah dia punya anak laki-laki?

589
00:31:17,961 --> 00:31:19,712
Tidak.

590
00:31:19,921 --> 00:31:21,714
Ya...

591
00:31:21,923 --> 00:31:24,551
Saya bekerja sepanjang malam, melihat
File anak-anak yang hilang.

592
00:31:24,759 --> 00:31:26,386
Dan setiap kasus dimulai
Melalui panggilan --

593
00:31:26,594 --> 00:31:29,013
Seseorang melaporkan kelalaian
Atau pelecehan.

594
00:31:29,222 --> 00:31:30,682
Tapi ayah,
Yang aneh adalah itu

595
00:31:30,890 --> 00:31:33,434
Ketika saya mencoba menghubungi
Semua penelepon yang peduli ini,

596
00:31:33,643 --> 00:31:35,478
Ternyata semuanya begitu
Pria yang sama.

597
00:31:35,687 --> 00:31:37,313
Dan dia tinggal di res.

598
00:31:37,522 --> 00:31:40,149
Benar-benar?
Ya.

599
00:31:40,358 --> 00:31:41,860
Apa yang dia katakan?

600
00:31:42,068 --> 00:31:43,236
Yah, tidak ada apa-apa sekarang,

601
00:31:43,444 --> 00:31:46,072
Karena dia di rumah sakit,
Tidak sadarkan diri.

602
00:31:46,281 --> 00:31:47,532
Dia diterima
Dua hari yang lalu.

603
00:31:47,740 --> 00:31:49,951
Dan istrinya mengatakan itu
Dia terjatuh,

604
00:31:50,159 --> 00:31:52,912
Tapi para dokter cukup yakin
Bahwa dia dipukuli.

605
00:31:53,121 --> 00:31:56,124
Um, henry di saluran satu.

606
00:32:03,965 --> 00:32:05,758
Menemukan Hector.

607
00:32:05,967 --> 00:32:07,176
Bagus.

608
00:32:07,385 --> 00:32:09,012
Tapi aku punya sesuatu yang lebih baik.

609
00:32:09,220 --> 00:32:12,891
Datang sendiri.
Saya baru saja tutup untuk hari ini.

610
00:32:15,143 --> 00:32:18,021
Mereka ada di sini
Ketika saya tiba pagi ini,

611
00:32:18,229 --> 00:32:19,397
Di kantor saya.

612
00:32:19,606 --> 00:32:21,232
Pintu belakang terbuka lebar.

613
00:32:21,441 --> 00:32:23,526
Siapa yang membawa mereka masuk?

614
00:32:23,735 --> 00:32:26,321
Tanyakan pada mereka.

615
00:32:30,992 --> 00:32:33,870
Teman-teman, kamu baik-baik saja?

616
00:32:35,705 --> 00:32:39,709
Orang-orang akan menjadi seperti itu
Senang sekali bertemu denganmu.

617
00:32:39,918 --> 00:32:41,920
eh...

618
00:32:42,128 --> 00:32:45,089
Bisakah kamu memberitahuku siapa yang membawamu?

619
00:32:47,800 --> 00:32:49,928
Prajurit anjing.

620
00:32:50,136 --> 00:32:52,931
Biar kutebak.

621
00:32:53,139 --> 00:32:55,767
Membawamu di tengah malam,
Sesuai mitosnya.

622
00:32:55,975 --> 00:32:59,687
Tidak, itu setelah pemeriksaan tempat tidur,
Yaitu pada pukul 10 malam.

623
00:33:06,736 --> 00:33:08,446
Apakah kamu menelepon?
Layanan keluarga,

624
00:33:08,655 --> 00:33:10,657
Atau bisakah mereka kembali
Kepada keluarga mereka yang sebenarnya?

625
00:33:10,865 --> 00:33:15,078
Secara hukum...
Saya harus menelepon layanan keluarga.

626
00:33:15,286 --> 00:33:16,704
Tetapi?

627
00:33:16,913 --> 00:33:21,334
Hanya karena itu halal
Tidak membuatnya benar.

628
00:33:21,542 --> 00:33:23,628
Ini yang kami tahu.

629
00:33:30,843 --> 00:33:32,845
Hektor digunakan
Satu panggilan teleponnya.

630
00:33:33,054 --> 00:33:34,055
Anda tidak akan pernah menebaknya
Kepada siapa.

631
00:33:34,263 --> 00:33:36,015
Pagi, sheriff.
Halo, Yakub.

632
00:33:36,224 --> 00:33:38,309
Pria ini ditahan tanpa
Didakwa melakukan kejahatan.

633
00:33:38,518 --> 00:33:40,269
Keberatan.
Lihatlah wajahnya.

634
00:33:40,478 --> 00:33:42,730
Hector telah ditahan
Selama delapan jam.

635
00:33:42,939 --> 00:33:44,524
Anda harus menagihnya
Atau biarkan dia pergi.

636
00:33:44,732 --> 00:33:47,527
Sebenarnya, Jacob, aku punya waktu 24 jam
Sebelum saya harus menagihnya.

637
00:33:47,735 --> 00:33:49,320
Tanyakan pada pengacara Anda.

638
00:33:49,529 --> 00:33:51,030
Nah, jika Anda memegangnya
Hector karena penculikan,

639
00:33:51,239 --> 00:33:52,407
Anda tidak punya bukti
Untuk menuntutnya.

640
00:33:52,615 --> 00:33:54,826
Benar-benar?

641
00:33:55,034 --> 00:33:56,202
Bagaimana kamu tahu itu?

642
00:33:56,411 --> 00:33:58,413
Karena
Jika Anda punya bukti,

643
00:33:58,621 --> 00:34:00,248
Anda akan menagihnya
Sudah.

644
00:34:00,456 --> 00:34:02,709
Dan jika anak-anak itu muncul
Sehat dan tidak terluka,

645
00:34:02,917 --> 00:34:05,044
Anda tidak hanya akan dipaksa
Untuk melepaskan hector,

646
00:34:05,253 --> 00:34:07,463
Tapi Anda bisa menjadi subjeknya
Untuk gugatan perdata.

647
00:34:07,672 --> 00:34:08,840
Anda sendiri bisa saja dikenakan biaya.
Kamu bisa jadi ch--

648
00:34:09,048 --> 00:34:10,591
Anda bahkan tidak mendengarkan
Bagiku, kamu?

649
00:34:10,800 --> 00:34:13,636
Apa? Tidak.
Tidak juga.

650
00:34:13,845 --> 00:34:15,596
Tapi Anda telah meyakinkan saya.
Vic, lepaskan tahanannya.

651
00:34:15,805 --> 00:34:16,848
Permisi?

652
00:34:17,056 --> 00:34:18,850
Walt,
Apa yang kamu lakukan?

653
00:34:19,058 --> 00:34:22,311
Saya mendapat penglihatan --
Sebuah visi tentang kantong kosong.

654
00:34:22,520 --> 00:34:24,397
Hector adalah senjata sewaan.
Dia hanya bekerja untuk mendapatkan bayaran.

655
00:34:24,605 --> 00:34:26,024
Keluarga anak laki-laki ini --

656
00:34:26,232 --> 00:34:27,859
Mereka tidak pernah mampu membayarnya
Untuk membayar Hector, bisakah?

657
00:34:28,067 --> 00:34:30,194
Itu adalah poin yang bagus.

658
00:34:30,403 --> 00:34:32,196
Orang lain
Pasti sudah membayarnya --

659
00:34:32,405 --> 00:34:33,698
Seseorang dengan banyak uang.

660
00:34:33,906 --> 00:34:35,450
Menarik.

661
00:34:35,658 --> 00:34:38,828
Sayang sekali penglihatan itu
Jangan pernah menunda di pengadilan Anda.

662
00:34:39,037 --> 00:34:41,622
Hektor...

663
00:34:44,375 --> 00:34:46,669
Ini aku
Membiarkanmu pergi.

664
00:34:46,878 --> 00:34:48,671
aku minta maaf,
Tapi saya khawatir.

665
00:34:48,880 --> 00:34:50,506
Apakah Anda mengalami gegar otak
Tadi malam?

666
00:34:50,715 --> 00:34:52,133
Tidak, aku baik-baik saja.

667
00:34:52,341 --> 00:34:54,469
Lalu kenapa lagi kamu membiarkannya
Tersangka utama kita pergi?

668
00:34:54,677 --> 00:34:56,220
Anak-anak itu dikembalikan
Ke kuda poni merah

669
00:34:56,429 --> 00:34:57,597
Sementara Hector berada
Dalam tahanan.

670
00:34:57,805 --> 00:34:58,931
Oleh siapa?

671
00:34:59,140 --> 00:35:00,808
Mereka semua mengklaim
Prajurit anjing itu mengambilnya

672
00:35:01,017 --> 00:35:02,143
Dan membawa mereka kembali.

673
00:35:02,351 --> 00:35:03,561
Oke,
Bagaimana dengan pembunuhan?

674
00:35:03,770 --> 00:35:05,146
Dan percobaan pembunuhan?

675
00:35:05,354 --> 00:35:07,607
Belum lagi pemukulan
Hector itu memberimu.

676
00:35:07,815 --> 00:35:11,069
Terkadang cara terbaik
Untuk menangkap si pembunuh

677
00:35:11,277 --> 00:35:14,530
Adalah membuat mereka berpikir
Mereka gratis.

678
00:35:21,370 --> 00:35:24,874
Saya tahu siapa yang bertanggung jawab
Atas pembunuhan ryan shank

679
00:35:25,083 --> 00:35:27,085
Dan ancaman terhadap hidup Anda,

680
00:35:27,293 --> 00:35:29,295
Tapi saya tidak bisa menuntut
Tanpa bantuanmu.

681
00:35:29,504 --> 00:35:32,131
Jadi...

682
00:35:32,340 --> 00:35:34,050
Apakah ini prianya
Siapa yang mengancammu?

683
00:35:34,258 --> 00:35:36,886
Ya.
Namanya Hector.

684
00:35:37,095 --> 00:35:39,597
Dia tentara bayaran cheyenne.
Pria yang cukup menakutkan.

685
00:35:41,182 --> 00:35:43,476
Dia, eh,
Melakukan ini padaku.

686
00:35:45,103 --> 00:35:46,270
Jangan khawatir.

687
00:35:46,479 --> 00:35:47,980
Saya menahannya
Tadi malam.

688
00:35:48,189 --> 00:35:49,816
Oh.
Itu bagus untuk didengar.

689
00:35:50,024 --> 00:35:52,610
Membebaskannya
Beberapa jam yang lalu.
Apa?

690
00:35:52,819 --> 00:35:55,238
Dia --
Dia mencoba membunuhku.

691
00:35:55,446 --> 00:35:57,365
Dan kamu berkata
Dia membunuh Ryan.

692
00:35:57,573 --> 00:35:58,741
Saya pikir begitu.

693
00:35:58,950 --> 00:36:00,368
Aku tahu pada malam hari
Tentang penculikan itu

694
00:36:00,576 --> 00:36:03,204
Dia menyerang ryan,
Membawa anak-anak sekitar jam 10 malam,

695
00:36:03,412 --> 00:36:05,623
Tepat setelahnya
Pemeriksaan tempat tidur terakhir mereka.

696
00:36:05,832 --> 00:36:07,583
Inilah yang membingungkan.

697
00:36:09,043 --> 00:36:14,757
Ryan membuat panggilan telepon,
10:34, hidup dan sehat.

698
00:36:14,966 --> 00:36:16,509
Meneleponmu.

699
00:36:16,717 --> 00:36:18,636
Aku sudah bilang padamu
Kami berbicara malam itu.

700
00:36:18,845 --> 00:36:22,181
Ryan baru saja diserang.
Anak-anak lelaki itu telah diculik.

701
00:36:22,390 --> 00:36:24,350
Mengapa meneleponmu?
Mengapa bukan wakil saya?

702
00:36:24,559 --> 00:36:26,853
Aku tidak tahu.

703
00:36:27,061 --> 00:36:29,981
Dia menelepon untuk memberitahumu seseorang
Telah menemukan penipuan Anda.

704
00:36:30,189 --> 00:36:33,609
Anda mengambil anak-anak cheyenne dari
Keluarga mereka dan tempat mereka

705
00:36:33,818 --> 00:36:35,695
Di rumah kelompok Shank
Dan kumpulkan uang federal.

706
00:36:37,572 --> 00:36:39,782
Saya tidak mendapat bayaran tambahan
Untuk reservasi anak-anak.

707
00:36:39,991 --> 00:36:41,409
Tidak di depan.

708
00:36:41,617 --> 00:36:44,287
Shank mengambil federal ekstra
Uang dan membaginya dengan Anda.

709
00:36:44,495 --> 00:36:47,290
Semua anak-anak itu
Berada di tangan yang lebih baik sekarang.

710
00:36:47,498 --> 00:36:50,668
Saya sedang menindaklanjuti laporan
Pelecehan atau pengabaian.

711
00:36:50,877 --> 00:36:53,671
Semua laporan itu
Pengabaian atau pelecehan

712
00:36:53,880 --> 00:36:55,423
Dibuat oleh satu orang.

713
00:36:56,841 --> 00:36:59,135
Dia adalah tanamanmu.

714
00:36:59,343 --> 00:37:01,012
Dia akan menelepon
Beberapa keluhan palsu untuk Anda

715
00:37:01,220 --> 00:37:02,597
Sebagai gantinya
Untuk sedikit uang.

716
00:37:03,723 --> 00:37:06,392
Anda mencuri semua anak-anak ini
Dari rumah mereka.

717
00:37:06,601 --> 00:37:08,477
saya melakukannya
Apa pun yang harus saya lakukan

718
00:37:08,686 --> 00:37:11,022
Untuk melindungi anak-anak
Dari kelalaian.

719
00:37:11,230 --> 00:37:13,941
Saya yakin Anda juga melakukannya
Apa pun yang harus Anda lakukan
Untuk melindungi diri Anda sendiri.

720
00:37:16,194 --> 00:37:19,697
Saya pikir Anda melihat ryan shank
Setelah dia meneleponmu.

721
00:37:19,906 --> 00:37:22,533
Aku yakin dia takut
Setelah melihat Hector.

722
00:37:22,742 --> 00:37:24,619
saya yakin
Dia ingin berterus terang,

723
00:37:24,827 --> 00:37:27,830
Tapi kamu belum siap
Untuk menyerahkan dirimu, jadi...

724
00:37:28,039 --> 00:37:31,459
Anda menabraknya
Berulang kali.

725
00:37:31,667 --> 00:37:35,296
Malam berikutnya,
Anda mendorong diri Anda ke pohon

726
00:37:35,504 --> 00:37:38,716
Untuk menutupi kerusakannya
Ke mobilmu.

727
00:37:38,925 --> 00:37:40,551
Shank telah menjelaskannya

728
00:37:40,760 --> 00:37:43,763
Orang India yang besar dan menakutkan
Dengan bekas luka itu padamu, jadi...

729
00:37:43,971 --> 00:37:46,307
Anda tahu persis apa yang harus dikatakan kepada saya
Untuk membingkai hector.

730
00:37:46,515 --> 00:37:49,644
Aku telah mengabdikan seluruh hidupku
Untuk membantu anak-anak.

731
00:37:51,187 --> 00:37:53,397
Itu pastinya
Juri Wyoming akan melihatnya.

732
00:37:53,606 --> 00:37:56,984
Mereka akan melihat artikulasi,
Penyayang,

733
00:37:57,193 --> 00:38:01,822
Pekerja sosial kulit putih dituduh
Dengan bukti tidak langsung.

734
00:38:02,031 --> 00:38:03,366
Anda benar.

735
00:38:03,574 --> 00:38:07,453
Mereka tidak akan melihat orang yang sinis,
Sosiopat yang kelelahan

736
00:38:07,662 --> 00:38:09,747
Hanya keluar untuk dirinya sendiri.

737
00:38:09,956 --> 00:38:13,834
Anda akan berjalan bebas.
Secara hukum, ini adalah kejahatan yang sempurna.

738
00:38:14,043 --> 00:38:17,421
Tapi ada sesuatu
Anda lupa.

739
00:38:17,630 --> 00:38:20,424
Hektor.

740
00:38:20,633 --> 00:38:24,262
Dia tahu tentang penipuanmu,
Kristal.

741
00:38:24,470 --> 00:38:26,931
Dia juga tahu kamu sudah mencobanya
Untuk menjebaknya atas pembunuhan.

742
00:38:27,139 --> 00:38:31,769
Benar.
Dia akan menjadi saksi yang hebat.

743
00:38:31,978 --> 00:38:35,314
Orang India dengan bekas luka
Siapa yang menculik anak-anak itu.

744
00:38:35,523 --> 00:38:36,899
Kata anak-anak itu
Itu bukan dia.

745
00:38:38,901 --> 00:38:40,528
Mereka bilang
Seorang tentara anjing menculik mereka.

746
00:38:40,736 --> 00:38:45,533
Cheyenne percaya
Semangat pejuang pembalas dendam.

747
00:38:45,741 --> 00:38:48,953
Dapat mengambil bentuk apa pun --
Hewan, manusia.

748
00:38:49,161 --> 00:38:50,705
Dan Anda percaya itu?

749
00:38:50,913 --> 00:38:52,999
saya percaya
Dalam transformasi.

750
00:38:55,543 --> 00:38:58,421
saya percaya
Kita menjadi wadah...

751
00:38:58,629 --> 00:39:02,967
Untuk kekuatan yang tidak dapat kita kendalikan
Atau mengerti.

752
00:39:03,175 --> 00:39:07,471
Saat Anda berkendara
Ryan betis,

753
00:39:07,680 --> 00:39:12,893
Mungkin itu adalah semangat
Prajurit anjing yang membimbing Anda.

754
00:39:13,102 --> 00:39:18,399
Mungkin roh itu membimbing saya
Sekali waktu juga.

755
00:39:21,193 --> 00:39:23,696
Jadi...

756
00:39:23,904 --> 00:39:25,448
Selamat.

757
00:39:25,656 --> 00:39:32,079
Tanpa pengakuanmu,
Kami tidak mempunyai kasus yang merugikan Anda.

758
00:39:32,288 --> 00:39:35,666
Tapi prajurit anjing itu tahu
Apa yang telah kamu lakukan, kristal.

759
00:39:35,875 --> 00:39:39,628
Dan ketika dia datang
Untukmu...

760
00:39:39,837 --> 00:39:44,925
Aku hanya panggilan telepon
Dan 20 menit berkendara.

761
00:39:59,273 --> 00:40:03,235
saya akan datang
Secepat yang saya bisa.


